前兩天同事聚餐，我講了去新加坡時聽到的小故事，那就是新加坡小吃「沙爹」的由來．
因為新加坡有75%的華人，而大部份來自閩南，所以很多的地名以閩南語發音就對了，那沙爹呢，它是以竹籤串了三塊豬肉或牛羊肉，烤著吃，你若以閩南語唸「三塊」，那就是沙爹的發音了．
無獨有偶，另一位同事也講了一個閩南語的故事，兩者有異曲同工之妙，分享給大家：
話說華人在美國新大陸發展時，常常聚在一起賭博，往往要開賭時，就會吆喝一下：開始囉(請用閩南語唸)！
久而久之，老外一聽到這個聲音，就知道那就是賭博的意思，於是「賭場」Casino的英文就產生了.
我在新加坡的老巴刹吃的沙爹
因為新加坡有75%的華人，而大部份來自閩南，所以很多的地名以閩南語發音就對了，那沙爹呢，它是以竹籤串了三塊豬肉或牛羊肉，烤著吃，你若以閩南語唸「三塊」，那就是沙爹的發音了．
無獨有偶，另一位同事也講了一個閩南語的故事，兩者有異曲同工之妙，分享給大家：
話說華人在美國新大陸發展時，常常聚在一起賭博，往往要開賭時，就會吆喝一下：開始囉(請用閩南語唸)！
久而久之，老外一聽到這個聲音，就知道那就是賭博的意思，於是「賭場」Casino的英文就產生了.
我在新加坡的老巴刹吃的沙爹
全站熱搜
留言列表
